Confronting Label Indeterminacy in Automated Bail Decisions – Extended Version